TOU KYOU OLYMPICS

【TOU KYOU OLYMPICS】

『緊急事態宣言下』

A state of emergency ...

Under an emergency declaration

『オリンピック』

Olympic

『ZlTTAI』

Actual situation

Decline

アベコベな世界に

In an incomprehensible world

僕らがして生くのかな

I wonder if we will live

不安も疑問も乗り越えて

Overcoming anxiety and doubts

みんなが『やる』なら　やるよ

If everyone "does", I'll do it

沢山の矛盾を抱えた東京オリンピック

Tokyo Olympics with many contradictions

『沢山の犠牲を払ってまでやるべきもんなんですか？』

"What should I do at the expense of many? 』\

と問う

Ask

そしてあなた言う

And you say

「アスリートの皆さんは命を削って一生懸命頑張っているのです！だから邪魔しないで！」

"Athletes are shaving their lives and working hard! So don't disturb!"

『問題』すりかえられてる

"Problem" has been replaced

『○！×△■△？』な世界に

In the "○！×△■△？" world

僕らがして生くのかな

I wonder if we will live

不安も疑問も飲み込むから

I swallow anxiety and doubts

仲間外れ　は　嫌だよ

I don't like being out of the group

沢山の課題を残した福島原発

Fukushima nuclear power plant that left many issues

『沢山飛び散った問題達はちゃんと回収出来たんですか？』

"Did you collect a lot of scattered problems properly? 』\

と問う

Ask

そしてあなた言う

And you say

「生産者の皆さんは命を込めて全身全霊作っているのです！だから邪魔しないで！」

"Producers are making their whole body with all their lives! So don't disturb!"

『問題』すりかえられてる

"Problem" has been replaced

曖昧な世界に僕がして生くのかな

I wonder if I will live in an ambiguous world

気付いた

Noticed

時既にもう遅くて

It's already late

リングの上

On the ring

ゴングが鳴るよ

The gong will ring

原子力緊急事態宣言　まだ

Nuclear emergency declaration still

原子力緊急事態宣言　ままだ

Under the declaration of nuclear emergency

原子力緊急事態宣言

Nuclear emergency declaration

まただ

See you again

村田綾子の作品村男は今年も無事に48歳を迎える事が出来ました。

好きなもの

嫌いなもの

全てにありがとう

『村男は今この時を生きてます』